Jon e Ponch prendem um ladrão que usa uma motocicleta para assaltar motoristas em engarrafamentos. Quando Jon reconhece o prisioneiro como um colega de escola, um ex-herói do futebol americano, ele se oferece para ajudá-lo. Ponch se apaixona pela bela modelo por uma campanha publicitária de protetor solar. Fascinado por suas fotos em outdoors na estrada, ele está determinado a namorar a garota. Ao saber que o Sargento Getraer conhece a modelo e sua família, Ponch tenta convencê-lo a marcar um encontro com a garota dos seus sonhos. Ele tem uma surpresa repentina ao conhecer Janey.
