A tripulação na jornada de volta para casa se depara com uma colônia espacial, onde encontram um macaco que mais tarde descobririam se chamar Utan. Eles também encontram o proprietário de Utan, Rabat, que está mais do que feliz em conhecer a tripulação. Ele consegue embarcar no navio e tenta vender coisas para eles, como qualquer bom vendedor faria. No entanto, Hibiki, BC, e alguns do resto da tripulação suspeitam que ele pode estar escondendo seus verdadeiros motivos, e quando Rabat tenta forçar sua entrada na Vanguarda de Hibiki para descobrir o segredo dos Vandreads, seus medos se concretizam. Dita é a única coisa que fica entre Rabat e a Vanguarda, mas um furioso Hibiki pode chegar a tempo de defendê-la e à Vanguarda com as próprias mãos, se for necessário.
