Tudo se complica na segunda etapa do concurso, e fica cada vez mais difícil para Lupe e Noah chegar à semifinal. Para piorar as coisas, o que começa como uma inocente aventura em um bar os deixará cara a cara com uma grande ameaça. Enquanto isso, Kevin recebe uma visita suspeita de sua irmã.
