Em Highlands, Charlotte e Petal buscam por um novo território e futuros parceiros; em Flatlands, Buttercup e seus irmãos precisam descobrir como vão sobreviver sem a supervisão dos pais; Gnash disputa com Carl e Champ em uma competição de comida que determina quem terá vantagem no ano seguinte quando a hibernação acabar
